Say Love | Říkat láska |
Folding down the seats in the back of my car | Sklápím zadní sedadla ve svém autě |
Got nowhere to be 'cause the world don't know where we are | nemusíme nikam, protože svět neví, kde jsme |
Three A.M. And you're in my arms, all the drinks still wearing off | jsou tři ráno, jsi v mém náručí, všechny drinky zatím mizí |
You look to me like I said something wrong, | díváš se na mě, jako bych řekl něco špatně |
Mmh | Hm |
'Cause I opened my mouth | Protože jsem promluvil |
Now, we're both just sat in silence | ted´ sedíme oba zticha |
Frozen by three little words | jako přikovaní třemi slůvky |
And there was something behind those eyes | a v jejích očích bylo něco |
That she was hiding | co skrývala |
She said, "I don't want this to hurt" | řekla "Nechci tohle, aby ublížilo." |
Just don't say love, say love, say love, say love, no | Jen neříkej láska, láska, láska, láska, ne |
I've heard that word misused a thousand times before | slyšela jsem předtím to slovo tisíckrát, znamenalo něco jiného |
I know that we don't have to dive in | vím, že se do toho nemusíme hned vrhnout |
'Cause we got all of the time in the world | protože máme spoustu času, nemusíme spěchat |
To say love, say love, say love, say love | říkat láska, láska, láska, láska |
Heart disappeared from a sleeve, I should've known | Srdce na dlani se vytratí, měla jsem to vědět |
It's still way too early to see where this could go | je ještě moc brzo vědět, kam by tohle mohlo vést |
She said, "I'm not tryna be difficult | řekla "Nesnažím se dělat potíže |
And I've just never felt this before | nikdy před tím jsem toto necítila |
And I'm scared we might lose it all", mmh | a děsí mě, že bychom to mohli všechno ztratit." hm |
Enclosed in that moment, I found a silver lining | Ač uzavřen v té chvíli, našel jsem to dobré |
All I've been looking for | vše, co jsem hledal |
'Cause there was something behind those eyes | protože v jejích očích bylo něco |
That she was hiding | co skrývala |
She said, "It's nothing personal" | řekla "Není to nic osobního." |
Just don't say love, say love, say love, say love, no | Jen neříkej láska, láska, láska, láska, ne |
I've heard that word misused a thousand times before | slyšela jsem předtím to slovo tisíckrát, znamenalo něco jiného |
I know that we don't have to dive in | vím, že se do toho nemusíme hned vrhnout |
'Cause we got all of the time in the world | protože máme spoustu času, nemusíme spěchat |
To say love, say love, say love, say love | říkat láska, láska, láska, láska |
So don't say love, say love, say love, say love | Tak neříkej láska, láska, láska |
I'm not gonna run away | nechci utéct |
I'm not the type to leave you | nejsem ten typ, co tě opustí |
On your own, on your own, all on your | nechá samotného, samotného, úplně samotného |
I finally get what you're tryna say | nakonec pochopím, co chceš říct |
Just don't say love, say love, say love, say love, no | Jen neříkej láska, láska, láska, láska, ne |
I've heard that word misused a thousand times before | slyšela jsem předtím to slovo tisíckrát, znamenalo něco jiného |
I know that we don't have to dive in | vím, že se na to nemusíme hned vrhnout |
'Cause we got all of the time in the world | protože máme spoustu času, nemusíme spěchat |
To say love, say love, say love, say love | říkat láska, láska, láska, láska |
Just don't say love, say love, say love, say love, no | Jen neříkej láska, láska, láska, ne |
I've heard that word misused a thousand times before | slyšela jsem předtím to slovo tisíckrát, znamenalo něco jiného |
I know that we don't have to dive in | vím, že se do toho nemusíme hned vrhnout |
'Cause we got all of the time in the world | protože máme spoustu času, nemusíme spěchat |
To say love, say love, say love, say love | říkat láska, láska, láska, láska |
To say love, say love, say love, say love | říkat láska, láska, láska, láska |
Don't say love, say love, say love, say love | neříkej láska, láska, láska, láska |
Text vložil: Ellie (1.4.2020) | Překlad: Ellie (1.4.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta TW | |
Say Love Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |